Privacy

  • Політика конфіденційності

    ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ САЙТУ ДЛЯ

    WWW.CAREL.IT, WWW.CAREL.CZ, WWW.CAREL.COM, WWW.CAREL.DE, WWW.CAREL.ES, WWW.CAREL.MX, WWW.CAREL.NZ, WWW.CAREL.PL, WWW.CAREL.KR, WWW.CAREL.COM.BR, WWW.CAREL.CO.TH, WWW.CARELFRANCE.FR, WWW.CARELRUSSIA.COM, WWW.CARELUK.COM, WWW.CARELUSA.COM, WWW.CAREL-CHINA.COM, MCE.CAREL.COM, MCE.CAREL.IT, CHILLVENTA.CAREL.COM, DRINKTEC.CAREL.COM, EUROSHOP.CAREL.COM, IOT.CAREL.COM, NATREF.CAREL.COM

     

    Відповідно до статті 13 Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) і  директиві Італійського уряду щодо захисту даних №. 229 від 8 травня 2014 року, щодо використання файлів cookie, політика конфіденційності повідомляє відвідувачам про те, як обробляються введені ними дані і як файли cookie використовуються веб-сайтом. Крім того, ця політика конфіденційності була розроблена на основі Рекомендації 2/2001, прийнятої Робочою групою, створеною відповідно до статті 29 Європейської директиви 95/46 / EC.

     

    КОНТРОЛЕР ДАНИХ ТА СПІВРОБІТНИК ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗА ЗАХИСТ ДАНИХ

    Контролер даних - Carel Industries S.p.A., центральний офіс в Brugine (PD), 11 Via dell’Industria. З контролером даних можна зв'язатися наступним чином:

    Телефон: 049/9716611

    Електронна пошта: privacy@carel.com

     

    Luigi Neirotti призначений співробітником  відповідальним за захист даних (DPO)

    Студія Legale Tributario

    Str. Meravigli, n. 14

    20123 Milan

    Електронна пошта: privacy@carel.com

     

     

    МЕТА І МЕТОДИ ОБРОБКИ ДАНИХ
    Ваші дані, отримані після безпосереднього введення в форми реєстрації, включаючи, наприклад, ім'я, назва компанії, адреса, номер телефону та адресу електронної пошти, будуть використовуватися тільки для надання вам запитаних послуг (відповідь на запити, набір персоналу). щодо заяв про прийом на роботу і т. д.). Будь-які інші цілі будуть описані в конкретному полісі і зажадають додаткового підтвердження. Що стосується даних, отриманих за допомогою файлів cookie, див. Відповідний розділ цього поліса. Всі дані обробляються за допомогою електронних засобів, проте можуть також оброблятися в паперовій формі. Обробка даних необхідна для виконання контракту, стороною якого є суб'єкт даних (пункт 1 статті 6, літера b) GDPR.

     

    ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ТРЕТІМ ОСОБАМ З  МЕТОЮ МАРКЕТИНГУ
    Ні в якому разі ваші дані не будуть передані третім особам з метою маркетингу.

     

    ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ДО ІНОЗЕМНИХ КРАЇН АБО МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ
    Ваші дані не будуть передані в країни за межами ЄС або до міжнародних організацій, а також не будуть зберігатися на серверах, розташованих в інших країнах.

     

    СТРОК ЗБЕРІГАННЯ ОСОБИСТИХ ДАНИХ
    Оброблювані дані будуть зберігатися протягом часу, необхідного для досягнення відповідної мети, і, в будь-якому випадку, відповідно до обмежень, зазначених в застосованих законах і нормативних актах. Після закінчення цього періоду дані будуть видалені або зроблені анонімними.

     

    ПРАВА СУБ'ЄКТІВ ДАНИХ І ВІДМОВА ВІД ЗГОДИ

    Ви можете в будь-який час реалізувати свої права у відповідності до статей 15-22 Регламенту (ЄС) 2016/679, в тому зокрема:

    • право в будь-який час отримати від диспетчера підтвердження того, обробляються ваші персональні дані чи ні, походження таких даних і мети обробки, а також доступ до персональних даних та інформації, зазначеної в статті. 15 GDPR.
    • право запитувати оновлення, виправлення, інтеграцію, стирання і обмеження обробки, якщо застосовується одна з умов, передбачених у статті 18 GDPR, анонімна обробка або блокування особистих даних, які були незаконно оброблені, включаючи дані, зберігання яких є не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані або згодом оброблені.
    • право заперечувати, повністю або частково, на законних підставах, на обробку ваших персональних даних, навіть якщо вони мають відношення до мети збору і до обробки ваших персональних даних з метою відправки рекламних матеріалів або прямі продажі або інше для проведення досліджень ринку або комерційних комунікацій. Ви також маєте право відкликати свою згоду в будь-який час; Відкликання згоди не має впливати на законність обробки, заснованої на згоді до його відкликання.
    • право на отримання ваших особистих даних, наданих свідомо і активно, або при використанні або отриманні вигоди від обслуговування, в структурованому, широко використовується і друкованому форматі, а також право передавати ці дані до іншого контролера без перешкод.

    Відповідь буде надана протягом 30 днів в письмовій формі (якщо усна відповідь не вимагається окремо), в тому числі в електронному вигляді. Ви можете в будь-який час відкликати згоду, дану в відповідно до цієї політики. Щоб відкликати згоду, повністю або частково, просто зв'яжіться з контролером даних, як зазначено в розділі «Контролер даних».

     

    ЗВ'ЯЗОК І РОЗПОВСЮДЖЕННЯ

    Ваші дані не будуть передані або поширені серед сторін, які перебувають за межами Carel Industries S.p.A. або пов'язаних з нею компаній.

    Дані, отримані через веб-сайт, можуть бути доведені до відома підприємств або фахівців, які беруть участь в управлінні веб-сторінками, які зазначені вище, а також всьому персоналу, який бере участь в обробці даних в кожному конкретному випадку (наприклад, в процесі підбору персоналу компанія може користуватися послугами третіх осіб). Оновлений список третіх сторін, яким може бути надано ваші дані, як оброблювачів даних і осіб, відповідальних за обробку, доступний за запитом через контакти, вказані в розділі «Контролер Даних та Співробітник Відповідальний За Захист Даних».

     

    ПРАВО НА ПОДАННЯ ПРЕТЕНЗІЇ НА ПІДСТАВІ ЗАХИСТУ ДАНИХ

    Якщо ви вважаєте, що ваші дані були оброблені незаконно, ви маєте право подати позов до органу із захисту даних.

     

    АВТОМАТИЗОВАНІ ПРОЦЕСИ ПРИЙМАННЯ РІШЕНЬ
    Контролер даних жодним чином не використовує автоматизовані процеси прийняття рішень за участю ваших особистих даних.

     

    КЕРУВАННЯ ФАЙЛАМИ COOKIE

    ДАНІ ПРО ПЕРЕГЛЯДИ

    Під час перегляду веб-сайту, збирається інформація, яка відноситься до використовуваного пристрою. Це включає в себе IP-адреси, імена доменів та MAC-адреси (тобто фізичні, Ethernet або LAN адреси, що призначаються індивідуально виробником мережевих інтерфейсів, будь то Ethernet або бездротової).

    Ці дані можуть бути використані для збору статистичної інформації про використання веб-сторінки і моніторингу роботи. Дані також можуть бути використані для перевірки відповідальності в разі комп'ютерного злочину, яке завдає шкоди веб-сайту.
     

     

    ФАЙЛИ COOKIE

    Файли cookie це невеликі текстові рядки, які веб-сайт відправляє на пристрій користувача, де вони зберігаються і потім відправляються назад на той же веб-сайт при наступному відвідуванні користувачем. Під час перегляду веб-сайту користувачі можуть також отримувати файли cookie, відправлені з різних веб-сторінок (див. Рекомендації Італійського агентства із захисту даних № 229 від 8 травня 2014 року).

    Файли cookie можуть постійно зберігатися на комп'ютері або мобільному пристрої користувача або мати змінну тривалість (постійні файли cookie) або можуть бути видалені, після закриття браузера або мати обмежену тривалість (файли cookie  сеансу). Файли cookie можуть бути встановлені веб-сайтом, який відвідує користувач (відомі як файли cookie від першої сторони), або іншими сайтами (файли cookie від третьої сторони). Щоб правильно регулювати використання файлів cookie, їх необхідно розрізняти в залежності від цілей, для яких вони використовуються.

     

    Технічні файли cookie.

    Технічні файли cookie - це файли cookie, які використовуються тільки з метою «забезпечення передачі даних по мережі електронної комунікації, або в тій мірі, в якій це необхідно постачальнику інформаційних послуг, який був явно замовлений однієї з договірних сторін або користувачем для надання зазначеної послуги» . (Див. Пункт 1 розділу 122 Італійського кодексу захисту особистих даних та посилання 229/2014).

    Вони можуть бути зібрані в файли cookie для перегляду або тимчасові, які дозволяють користувачам переміщатися по веб-сайту та використовувати його (наприклад, для покупки товарів в Інтернеті або автентифікації для доступу до зарезервованих областей).

    Ці файли cookie можуть бути встановлені без згоди користувача.

     

    Профілюючі файли cookie

    Профілюючі файли cookie призначені для створення профілів користувачів і використовуються для відправки реклами на основі уподобань, які відображаються при перегляді Інтернету.

    З огляду на їх агресивного характеру, користувачі мають дати згоду на їх встановлення.

     

    Аналітичні файли cookie

    Вони використовуються для моніторингу використання веб-сторінок користувачами, надаючи статистичні звіти, які можуть допомогти менеджерам сайтів оптимізувати свої веб-сайти. Одним з найбільш часто використовуваних інструментів веб-аналітики є «Google Analytics», сервіс, що надається компанією Google Inc., який дає можливість збирати статистику відвідувань. Директива італійського уряду щодо захисту даних вказує, що ці файли cookie можуть вважатися технічними файлами cookie в тих випадках, коли IP-адреса користувача прихована (в тому числі частково) і інформація не передається в Google. У всіх інших випадках вони вважаються профілюючими файлами cookie.

    Всі типи файлів cookie можуть бути від першої (тобто обробленими і керованими безпосередньо власником веб-сайту) або третьої сторони (якщо вони встановлені або придбані іншими суб'єктами). Файли cookie від третьої сторони включають в себе так звані соціальні плагіни, іншими словами, компоненти, які дозволяють користувачам взаємодіяти з соціальними мережами (такими як Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Pinterest, Tumblr тощо) через веб-сайт, на якому генеруються файли cookie. Керування інформацією, яка збирається третіми сторонами, регулюється конкретною політикою, до якої можна звернутися для отримання додаткової інформації.

     

    Нижче наведено список файлів cookie, які використовуються нашим веб-сайтом:

    __utma: цей файл cookie зберігає інформацію про те, коли користувач вперше відвідав сайт, про попереднє відвідування та кількість відвідувань (вигасає за два роки).

    __utmb: цей файл cookie зберігає інформацію про те, коли користувач завантажив сайт. У поєднанні з файлом cookie __utmc цей файл cookie вимірює тривалість відвідування (файли cookie  сеансу).

      __utmc: цей файл cookie містить інформацію про те, коли користувач залишає веб-сайт. У поєднанні з файлом cookie __utmb цей файл cookie вимірює тривалість відвідування (файли cookie  сеансу).

    __utmt: використовується Google Analytics для моніторингу типу запиту (файли cookie  сеансу)

    __utmz: містить інформацію про те, який сайт відвідав користувач, перш ніж отримати доступ сайту, який завантажив. Він також може зберігати інформацію про пошуковій системі і використовуваних ключових словах пошуку, а також про те, де записаний IP-адреса (термін дії закінчується через шість місяців).

    COOKIE_SUPPORT: використовується веб-сайтами для управління відмовою на головній сторінці (термін дії закінчується через один день).

    GUEST_LANGUAGE_ID: цей файл cookie використовується для відстеження мовних уподобань користувача (термін дії закінчується через один день).

    JSESSIONID: Цей файл cookie використовується для ідентифікації користувача при завантаженні сторінки і запам'ятовування налаштувань користувача (файл cookie сеансу).

    LFR_SESSION_STATE_10157: цей файл cookie використовується для управління взаємодією користувача з веб-сайтом (файл cookie сеансу).

    _CKAPPR: це файл cookie системного застосування (термін дії закінчується через рік).

    eu_cn: цей файл cookie зберігає інформацію про перегляд.

    neptu: файл cookie Twitter (постійний файл cookie).

    external referer: файл cookie Twitter, який використовується для статистичного спостереження за тим, звідки користувачі переглядають свій профіль (термін дії закінчується через один день).

    guest_id: файл cookie Twitter, який використовується для управління обміном і оновленням в соціальних мережах (тривалість 2 роки).

    twitter_ads_id: сторонні cookie, які використовуються для ретаргетінга (постійні файли cookie).

    _ga: використовується для диференціації користувачів і відстеження обміну контентом в Twitter (постійні файли cookie).

     

    З огляду на використання профілюючих (або еквівалентних) файлів cookie на цьому веб-сайті, контролер даних відправляє повідомлення користувачам відповідно до вищезгаданого закону (розділ 37 Італійського кодексу захисту особистих даних).

     

    СТИСЛЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПІД ЧАС ПЕРШЕГО ДОСТУПУ - БАННЕР.
    Банер, який відкривається, коли користувач вперше заходить на веб-сторінку, містить важливу інформацію про те, як керувати файлами cookie, а також посилання на повну політику конфіденційності. Відповідно до вимог законодавства призначені для користувача настройки управління файлами cookie зберігаються в технічних файлах cookie.

     

    ПОСИЛАННЯ НА ПРОЦЕДУРУ ВІДКЛЮЧЕННЯ ФАЙЛІВ COOKIE НА КОМП'ЮТЕРІ В ОСНОВНИХ БРАУЗЕРАХ
    Параметри, які користувач встановлює при першому доступі до веб-сайту, можуть бути згодом змінені за допомогою наступних процедур.

     

    Microsoft Internet Explorer
    http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
     

    Google Chrome
    https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&p=cpn_cookies
     

    Mozilla Firefox
    http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

     

    Apple Safari
    http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html


    ПОСИЛАННЯ НА ПОВ'ЯЗАНІ САЙТИ ТА/АБО САЙТИ З ПОВ'ЯЗАНИМИ ФУНКЦИЯМИ
    Оскільки наш веб-сайт використовує  файли cookie від третьої сторони (наприклад, Google, Facebook, Twitter, Linkedln), нижче наведені посилання на відповідні політики конфіденційності.

     

    Google Analytics, Google+ & YouTube:
    https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
    http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
    http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/


    Twitter
    https://twitter.com/privacy?lang=it
    https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter 


    Linkedin:
    https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy
    https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

     

  • Supplier/customer privacy

    Information  

    pursuant to the Regulation (EU) 2016/679
     

    Carel Industries S.p.A., headquarters in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria (hereinafter “the Company”), Data Controller of the personal data processing, pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter, the “GDPR”) is obliged to inform you, as data subject, with regard to the processing of your personal data (hereinafter: the “Data”).

     

    Personal data processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

     

    The Data Controller therefore informs you that according to art. 13 and 14 of the GDPR will proceed to the relative processing for the following purposes manually and / or with the support of IT or telematic means.

     
    1. Purposes of the processing of Data

      The data are acquired and processed in observance of the rules established by the Regulation for the following purposes:
      a)      fulfilment of the obligations deriving from the contracts stipulated with the Data Controller;
      b)      Implementation of the pre-contractual measures deriving from the compilation of contact forms for the request for information;
      c)      Compliance with the obligations set forth by the law, regulations or EU legislation;
      d)      Transmission of commercial communications for business purposes connected with the activities and/or services offered by the Data Controller.
      e)      Management of receipt of e-mails sent to the addresses given on the website www.carel.com, which entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary in order to reply to requests, and of any other personal data as may be included in the communication.
      The personal data collected and processed by Carel Industries S.p.A. to meet the relevant objectives are of a personal and fiscal nature.
      With reference to the purposes set forth in letters a), b) and c), the legal basis for the processing is the implementation of the pre-contractual and/or contractual measures which the data subject is party to and the fulfilment of a legal obligation which the Data Controller is subject to in accordance with art. 6, paragraph 1 of the Regulation, letters b) and c) respectively.
      With reference to the purposes set out in letter d), the transfer of personal data is based on the consent issued pursuant to art. 6, paragraph 1, letter a) of the Regulation.
       
      In any case, you can revoke the consent given at any moment without this compromising the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation.


    2. Communication of the data

      In addition to the communications made in fulfillment of legal obligations, including the ones made to prevent / repress of any illegal activity, the data collected and processed can be communicated, for the purposes mentioned above, to other subjects (listed by categories below) in quality of Processor or subjects to the authority of the Data Controller:

      • to employees and collaborators of the Data Controller, for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or Community legislation;
      • to external parties for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or EU legislation;
      • to suppliers, technicians in charge of hardware and software assistance, who carry out activities in outsourcing on behalf of the Data Controller;
      • to consultancy companies, collaborating with the Data Controller.

    3. Nature of the provision of Data and consequences of the refusal

      The provision of Data to the Data Controller is necessary for the abovementioned purposes and a refusal to provide the Data or the provision of incorrect and or incomplete data could prevent the execution of the contract.


    4. Transfer of the Personal Data to non-EU Third Countriesl

      The collected and processed data will not be transferred to Companies or other entities outside the European Union territory.


    5. Duration of the processing of the Data

      The personal data will be stored for the time necessary to achieve the purposes indicated in paragraph 1 and also afterwards for the fulfilment of any legal obligations.


    6. Data Controller, Processor and DPO

      The data controller is Carel Industries S.p.A., headquarter in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria. The updated list of data processors (if appointed) can be found at the aforementioned headquarter. The address for the exercise of rights pursuant to Articles 15-22 of the Regulations is the following: privacy@carel.com.

       

      Luigi Neirotti is appointed Data Protection Officer (DPO), Studio Legale Tributario, Street Meravigli, n. 14 20123 Milan email: privacy@carel.com.

       


    7.  

    Rights of the Data Subject  

    Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council
     

    - Articles 15 to 22 -
     

     

    According to articles 15 to 22 of the GDPR, the Data Subject has the right to access to a copy of the information comprised in their personal data, object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress, object to decisions being taken by automated means, obtain the limitation of the process(in certain circumstances), have (in certain circumstances) his personal data rectified, integrated, blocked, erased or destroyed, obtain the portability of his personal data and the right to propose a claim to the Privacy Authority.